BOKU NO HERO: ¡REVELAN EL NUEVO NOMBRE DEL VILLANO!

 

La versión digital de Weekly Shonen Jump actualizó el capítulo de la semana pasada con el nuevo nombre del villano Daruma Ujiko tras la reacción violenta que llevó a la eliminación de la serie de manga y anime en China. El nombre real del personaje fue cambiado a Kyudai Garaki en la actualización. El nuevo nombre mantiene elementos del nombre original del creador Kōhei Horikoshi; «Kyudai» está escrito con el kanji para «pelota» y «grande» y «Garaki» toma las últimas tres sílabas del nombre del mentor del villano «Shigaraki», al tiempo que incluye el kanji para «árbol».

El nombre original del personaje fue revelado en la revista la semana pasada como «Maruta Shiga«, reabriendo heridas en China y Corea que llevaron a que el manga y el anime de la serie fueran sacados de bilibili y Tencent y la posible cancelación del juego móvil My Hero Academia : El héroe más fuerte del estudio chino Xin Yuan.

«Maruta» fue el nombre en clave para la experimentación humana realizada por la Unidad 731 del Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa de la Segunda Guerra Mundial. Las víctimas chinas de los experimentos fueron llamadas «maruta», la palabra japonesa para «troncos» como referencia a la historia de las instalaciones de que era un aserradero. Las víctimas, incluidos los niños, los ancianos, las mujeres embarazadas y los discapacitados mentales, se infectaron intencionalmente con enfermedades, se diseccionaron, lobotomizaron y amputaron mientras aún estaban vivos. Se demostró que el villano del manga se involucraba en la experimentación humana.

Shueisha y Horikoshi se disculparon el viernes y Shueisha prometió que «en el futuro, tenemos la intención de dedicar nuestras energías a profundizar nuestra comprensión de una variedad de asuntos históricos y culturales». Tanto el editor como el creador reiteraron que la referencia a los crímenes de guerra dentro del nombre del personaje no fue intencional.

Al momento de escribir este artículo, el manga y el anime de Boku no Hero siguen sin estar disponibles en las plataformas digitales chinas.

-Kuro

Fuente: Caleb Cook

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *